DE | EN | CZ
Plán areálu
DE | EN | CZ
Plán areálu

Program

Na pěti pódiích na vás čeká poutavý, poučný a zábavný program pro všechny věkové kategorie! Můžete se těšit na hudbu, tanec, divadlo, akrobacii a zajímavé rozhovory. V diskusním cyklu „Im Wir verbunden“ („MY všichni jsme společnost“) budou debatovat spolkový prezident a jeho manželka Elke Büdenbenderová s významnými osobnostmi z politiky a společnosti o důležitých výzvách naší doby. Ve studiu „Im Wir verbunden“ se budou známí tvůrci podcastů a youtubeři zase zajímat o váš názor.

Program budou moderovat Hana Máchová Scharffová a Eric Marr (pódium Parkbühne), Philipp Schenker a Hanka Scharffová (pódium Präsidentengarten), Leonie Schwarzer a Philipp Höppner (akční pódia Aktionsbühne).*

*Program se může v krátké době změnit

Na pěti pódiích na vás čeká poutavý, poučný a zábavný program pro všechny věkové kategorie! Můžete se těšit na hudbu, tanec, divadlo, akrobacii a zajímavé rozhovory. V diskusním cyklu „Im Wir verbunden“ („MY všichni jsme společnost“) budou debatovat spolkový prezident a jeho manželka Elke Büdenbenderová s významnými osobnostmi z politiky a společnosti o důležitých výzvách naší doby. Ve studiu „Im Wir verbunden“ se budou známí tvůrci podcastů a youtubeři zase zajímat o váš názor.

Program budou moderovat Mo Asumang a Marco Seiffert (pódium Parkbühne), Philipp Schenker a Hanka Scharffová (pódium Präsidentengarten), Leonie Schwarzer a Philipp Höppner (akční pódia Aktionsbühne).*

*Program se může v krátké době změnit

Výběr programu
Umístění
Výsledky
Položky programu, jejichž platnost vypršela
 11:00–11:30

Thom Artway

Koncert: folk-pop
Thom Artway Zpěvák, písničkář a busker Thom Artway ve své hudbě kombinuje folk a akustické zvuky. Díky svému přirozenému charismatickému projevu dovede přenášet energii na každého posluchače. Neopakovatelnou atmosféru společného hudebního prožitku vytváří také naprosto přirozeným a nenásilným zapojováním publika. Pravidelně se účastní hudebních festivalů a získává uznání kritiků i fanoušků. Jeho hudba se stává hudební značkou, která má své pevné místo na české i mezinárodní hudební scéně. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Facebook > Instagram > Youtube > Twitter
# Hudba # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 11:00–19:00

#MacherMachři

Česko-německé kreativní dílny
Pro ty z vás, kteří mají rádi kreativní tvoření, sportovní výzvy nebo přírodu a zahradničení, nachystal Česko-německý fond budoucnosti v Prezidentské zahradě #FestOslava25 řadu zajímavých workshopů. Připravily je české a německé organizace, které mají bohaté zkušenosti s česko-německou výměnou. Kromě tvoření si s nimi tedy můžete popovídat i o tom, co pro ně přeshraniční spolupráce znamená. Na co se tedy můžete těšit? Budete si moct sestrojit vlastního dřevěného robota anebo třeba upcyclingový náramek. Z nejrůznějších přírodnin si vyrobíte vlastní barvy a s nimi namalujete originální pohledy. Milovníci kreslení a malování se mohou vyřádit také při přípravě komiksů nebo při přípravě společného česko-německého uměleckého díla. Přímo na místě budete moci nahlédnout pod ruce sklářů. Možná se i trochu zadýcháte při fotbalovám driblingu nebo slalomovém běhu. A kdyby vám vítr trochu rozhodil účes, můžete navštívit unikátní kušnohorský kadeřnický salon a nechat si na hlavě vykouzlit účes s česko- německou tématikou. Více se o všech plánovaných aktivitách dozvíte zde.
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 11:30–17:00

Program dne

Čtení slavných autorů
Malí i velcí milovníci literatury se na akčním pódiu Galatea-Achse mohou těšit na mnoho zajímavého. Autoři jako Anna Böhm a Jaroslav Rudiš zde budou číst ukázky ze svých knih av rozhovorech možná odhalí některá svá spisovatelská tajemství, zatímco velká čtecí loukapřed pódiem pozve návštěvníky k listování a čtení. Slamerka Paulina Behrendt představí publiku své texty a moderátorka rozhlasové stanice rbb Philipp Höppner bude s autory podcastů z našeho studia „Im Wir verbunden“ hovořit o nápadech pro lepší svět.  
11.45
Studio „Im WIR verbunden“ rozhovor s tvůrci
11.55
Anna Böhm: Emmi & Einschwein, Die Tierpolizei autorské čtení vám přináší Thalia
12.25
Renate Bergmann: Die Online-Omi – Nicht, dass du noch sitzen bleibst autorské čtení vám přináší Thalia
13.30
Kenza Ait Si Abbou: Menschenversteher autorské čtení vám přináší Thalia
14:20
Poetry slam s Paulinou Behrendt vystoupení vám přináší Generali Deutschland AG
14.35
Studio „Im WIR verbunden“ rozhovor s tvůrci
14.40
Ulrich Hub: Arschbombe verboten autorské čtení vám přináší Thalia
15.20
Jaroslav Rudiš: Gebrauchsanweisung fürs Zugreisen autorské čtení vám přináší Thalia
15.50
Studio „Im WIR verbunden“ rozhovor s tvůrci
16.00
Ute Krause: Die Muskeltiere autorské čtení vám přináší Thalia
# Děti # Literatura
 11:30–17:00

Program dne

Na akční pódium Mittelachse ose vede moderátorka rbb Leonie Schwarzer dialog s partnery Bürgerfestu. Její hosté poskytnou zajímavé postřehy k různým tématům souvisejícím s občanskou […]
Na akční pódium Mittelachse ose vede moderátorka rbb Leonie Schwarzer dialog s partnery Bürgerfestu. Její hosté poskytnou zajímavé postřehy k různým tématům souvisejícím s občanskou angažovaností. Hamburská hudební iniciativa The Young ClassX se svým orchestrem a pěveckým sborem dokáže, že i mladí hudebníci se mohou cítit na pódiu úplně jako doma. Skupina Cool Kids ze sociálního centra Neukölln předvede skvělou rapovou a taneční choreografii. Kromě akrobacie na rukou a vystoupení s obručí hula hoop se na pódiu představí také známé osobnosti ze světa sportu a kultury. Zábava zaručena!  
11.40
Clean River Projekt e.V. společně proti plastovému odpadu
12.05
Off Road Kids Stiftung pomoc pro mladé lidi bez domova
12.20
COOLE KIDS Neukölln taneční a pěvecké vystoupení
13.30
The Young ClassX školní sbor podporovaný nadací Michael Otto Stiftung
13.50 / 14.35
Krátké příběhy: Beauty for all osobní vyprávění o diskriminaci na základě věku, migraci, sexuální orientaci a slučitelnosti rodinného a pracovního života; program vám přináší L’Oréal Deutschland
14.55
Die Showgruppe akrobacie na rukou a vystoupení hula hoop vám Prezentováno díky TUI Cruises
15.10
Laureus Sport for Good s Julií Schilling, Niou Künzer a mladými zástupci podpůrného projektu Fußball trifft Kultur program vám přináší Mercedes-Benz AG
15.55
TANDEM – česko-německé výměny mládeže česko-německá jazyková animace
16.15
Europa macht Schule e.V. kvíz o Evropě
# Hudba # Pódiová diskuze # Tanec
 11:30–19:00

V dialogu

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut l
 
 11:30–12:30

Big Band –
Bundeswehr

Koncert: swing, rock a pop pod taktovkou dirigenta orchestru Timora Olivera Chadika
Timor Oliver Chadik
Die Big Band der Bundeswehr (Leitung: Timor Oliver Chadik) zählt zu den ungewöhnlichsten Show- und Unterhaltungsorchestern Deutschlands. So sticht das Ensemble unter den 15 Klangkörpern der Bundeswehr im Auftreten und mit dem Sound einer klassischen Big-Band-Besetzung deutlich hervor. Marsch- und Orchesterliteratur? Fehlanzeige! Auch gibt es kein zweites Show- und Unterhaltungsorchester, das mit einer derart hochmodernen Bühnenshow durch Deutschland und die Welt reist – und schon zum 12. Mal beim Bürgerfest des Bundespräsidenten dabei ist. Die Musikerinnen und Musiker aus Nordrhein-Westfalen präsentieren sich damit sowohl als modern klingende Visitenkarte der Bundesrepublik als auch als hochkarätige musikalische Botschafterinnen und Botschafter der Bundeswehr. > Webové stránky
# Hudba
 11:30–12:00

Django Always

Koncert: Gypsy jazz
Síla, harmonie a elegance se snoubí v hudebním vystoupení česko-německého romského/sinti hudebního projektu Django Always. Ten už svým názvem připomíná odkaz nejlepšího romského jazzového kytaristy všech dob Django Reinhardta. Základem kapely jsou skvělí kytaroví sólisté Kussi Weiss a teprve dvacetiletý hudební talent Tschavolo Vlasák. Hudebně je doprovází Kája Vlasák a Tschabo Franzen na kytaru a Jan Hanzl na kontrabas. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Facebook > Youtube
# Česko německý fond budoucnosti # Hudba # FestOslava25
 11:40–12:20

KiKA

Show tanečního pořadu TanzAlarm se Singou
Vom Freistaat Thüringen aus verbreitet KiKA seine bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebten und erfolgreichen Angebote. Einen besonderen Höhepunkt versprechen die Aktionen und Shows von KiKA auf der Bühne des Freistaats. Kinder und Junggebliebene können KiKA-Stars, wie Bernd das Brot, hautnah erleben, die KiKANiNCHEN-Show verfolgen und bei der berühmten KiKA-TanzAlarm Show dabei sein.
# Děti # Tanec # Durynsko
 12:00–18:00

Kreslení a karikatury

Workshop s Koh-i-noorem
V roce 1790 založená česká firma Koh-i-Noor Hardtmuth je jedním z nejstarších výrobců tužek na světě, nyní nabízí umělecké, školní, kancelářské a výtvarné potřeby. Na českém stánku si můžete pastelky sami vyzkoušet při vybarvování omalovánek nebo si nechat nakreslit rychloportrét od výtvarnice Margarete Moos.
# Česko
 12:00–18:00

Ochutnávkové kurzy češtiny

s Českým centrem Berlín
Baví Vás cizí jazyky a chtěli byste se dozvědět, kolik společného toho mají na první pohled dva tak rozdílné jazyky jako je čeština a němčina? Během našeho ochutnávkového kurzu češtiny se naučíte první slovíčka a fráze, které můžete použít třeba na dovolené. Dozvíte se také více o naší celoroční nabídce jazykových kurzů, ať již prezenčních nebo online. A kdo ví, třeba ve Vás probudíme chuť naučit se další cizí jazyk?
# Česko
 12:00–12:30

3D tisk

Živá ukázka
Prohlédněte si 3D tiskárnu live a zjistěte více o produkci a zvuku hudebních nástrojů vytištěných technologií 3D na příkladu „MyCello“. České firmy Prusa Research Josefa Průši a Sensio.cz představují 3D tisk.
# Česko
 12:15–12:45

Čojč: Halloj

Divadlo
Divadelní síť Čojč iniciuje přeshraniční divadelní setkávání mladých lidí k aktuálním společenským otázkám. Ze všech koutů pohraničí a z obou zemí svádí dohromady mladé lidi, které spojuje zájem o vzájemné poznání. Svým přístupem se snaží propojovat různé pohledy a nahradit pestrou mozaiku rozličných perspektiv společným jazykem. Ve svém představení hledají jednotu v rozmanitosti a využívají různé divadelní formy. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Webové stránky > Facebook > Instagram
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 12:30–12:45

Swingmaniacs

Taneční performance
Ponořte se do opojného světa swingového tance – jedinečné směsice parádní hudby, individuality a živé komunity. Ať už chcete najít svůj osobitý styl v párovém tanci lindy hop, v tanci balboa, blues či charlestonu, nebo zazářit jako sólový tanečník v autentickém/sólovém jazzu – swing nabízí každému možnost, jak se vyjádřit. Těšte se na nezapomenutelnou taneční show vytvořenou talentovanými tanečníky z Řezna. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti.
# Tanec # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 12:30–13:00

Ondřej Slanina

Kuchařská show
Ondřej Slanina, uznávaný český šéfkuchař a majitel vyhlášených pražských restaurací Chateau St. Havel a Ginger&Fred v Tančícím domě - pro přátele známý coby Pan Špek - nabídne pár vhledů do tajů kvalitní české kuchyně. S ochutnávkami!
# Česko
 12:35–13:05

Psycho and Ska Funk’L

Koncert: funk-punk-rock
Lebendiges und schnelles Musikfeuerwerk mit Psycho and SKA Funk’L aus Thüringen. Mit der brassen SKA-Fun-Punk-Band ist jeder Auftritt wie eine Reise in eine bunte, verrückte, tanzende Welt voller Lebensfreude. Mit ihrer Liebe zum Musikmachen setzen sich die Bandmitglieder von Psycho and Ska Funk'L über Genregrenzen hinweg und ziehen jeden in ihren Bann. Wenn das Offbeat-Ballett über die Bühne fegt, bleibt garantiert niemand stillstehen.
# Hudba # Durynsko
 12:45–12:55

Paulina Behrendt

Slam poetry;
prezentováno díky Generali Deutschland
Paulina Behrendt ist gebürtige Hamburgerin. Aufgewachsen in einem kleinen Ort in Schleswig-Holstein, liebt und lebt sie bereits als Kind das Spiel mit der Sprache. Der Poetry-Slam gibt ihr 2018 schließlich eine Bühne und damit einen Raum zum Wachsen und Ausprobieren. Seit Oktober 2019 ist sie internationale deutschsprachige U20-Meisterin und steht inzwischen regelmäßig auf den größten Bühnen Hamburgs, wie etwa im Thalia Theater, im Deutschen Schauspielhaus oder in der Elbphilharmonie. Sie berührt Jung und Alt mit pointierter Lyrik und moderiert stets mit einer wunderbar authentischen Bühnenpräsenz. > Zur Website > Instagram
# Poetry
 12:45–13:00

Spejbl a Hurvínek

Loutkové divadlo z Prahy
Slavné pražské loutkové divadlo se už dávno stalo nadčasovou klasikou a je oblíbené u malých i velkých nejen v České republice, ale i v Německu. Loutkovým hrdinům, rošťákovi Hurvínkovi a jeho mrzoutskému otci Spejblovi, je už sto let, pořád však dovedou jít s dobou a ve svých vtipných konverzacích reprezentovat často rozdílné pohledy na svět dětí a rodičů. Dřevěné loutky si povídají o aktuálních tématech dneška v historických souvislostech, o společenských normách a nastavují zábavnou formou zrcadlo svým divákům. Zábavné představení pro celou rodinu! Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky
# Děti # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 13:00–14:00

Soubor OktoPLUS

Koncert Durynské filharmonie
Gotha-Eisenach
Die Corona-Pandemie 2020 veränderte das Leben von Musikerinnen und Musikern wie Orchestern. Ein Leben ohne Musik? Für die Thüringen Philharmonie undenkbar. So haben die Mitglieder des Bläseroktetts ihrem Ensemble weitere Instrumente hinzugefügt. Den Namen „OktoPLUS“ gaben sie sich in Anspielung auf die Flexibilität in der Besetzung. Seitdem bilden auch Crossover-Konzerte einen wichtigen Bestandteil des Repertoires. Mit einem Gastauftritt unter der verheißungsvollen Überschrift „Mozart goes to Hollywood“ wird das OktoPLUS-Ensemble, eine zwölfköpfige Instrumentalformation, das Musik- und Kulturangebot auf der Hauptbühne im Park von Schloss Bellevue bereichern. > Zur Website > Facebook  
# Durynsko # Hudba
 13:15–14:45

Django Always

Koncert: Gypsy jazz
Síla, harmonie a elegance se snoubí v hudebním vystoupení česko-německého romského/sinti hudebního projektu Django Always. Ten už svým názvem připomíná odkaz nejlepšího romského jazzového kytaristy všech dob Django Reinhardta. Základem kapely jsou skvělí kytaroví sólisté Kussi Weiss a teprve dvacetiletý hudební talent Tschavolo Vlasák. Hudebně je doprovází Kája Vlasák a Tschabo Franzen na kytaru a Jan Hanzl na kontrabas. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Facebook > Youtube
# Hudba # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 13:30–14:20

KiKA

Show pořadu Baumhaus se Singou a autogramiáda
Vom Freistaat Thüringen aus verbreitet KiKA seine bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebten und erfolgreichen Angebote. Einen besonderen Höhepunkt versprechen die Aktionen und Shows von KiKA auf der Bühne des Freistaats. Kinder und Junggebliebene können KiKA-Stars, wie Bernd das Brot, hautnah erleben, die KiKANiNCHEN-Show verfolgen und bei der berühmten KiKA-TanzAlarm Show dabei sein.
# Děti # Durynsko
 13:45–14:15

Bratři v Tricku

Akrobacie
Umělecké uskupení Bratři v tricku patří již přes deset let ke špičce na poli nového cirkusu v České republice. Členové souboru Václav Jelínek a Adam Jarchovský jsou jedni z nejvýraznějších artistních umělců v Česku, kteří svým výrazným projevem úspěšně reprezentují český nový cirkus na mezinárodní scéně. Jejich specializací je propojování technicky náročného žonglování s pohybem a výrazem, vystoupení tak mají svou nezapomenutelnou divadelní podobu. Oblíbené duo Jarchovský – Jelínek neustále překvapuje kreativitou a inovativním přístupem. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti.
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti # Artistika
 13:45–14:15

Ondřej Slanina

Kuchařská show
Ondřej Slanina, uznávaný český šéfkuchař a majitel vyhlášených pražských restaurací Chateau St. Havel a Ginger&Fred v Tančícím domě - pro přátele známý coby Pan Špek - nabídne pár vhledů do tajů kvalitní české kuchyně. S ochutnávkami!
# Česko
 14:00–14:15

Oficiální přivítání

Spolkový prezident Frank-Walter Steinmeier, Elke Büdenbenderová a ministr zahraničí
České republiky Jan Lipavský
# Spolkový prezident
 14:15–15:00

Thom Artway

Koncert: folk-pop
Zpěvák, písničkář a busker Thom Artway ve své hudbě kombinuje folk a akustické zvuky. Díky svému přirozenému charismatickému projevu dovede přenášet energii na každého posluchače. Neopakovatelnou atmosféru společného hudebního prožitku vytváří také naprosto přirozeným a nenásilným zapojováním publika. Pravidelně se účastní hudebních festivalů a získává uznání kritiků i fanoušků. Jeho hudba se stává hudební značkou, která má své pevné místo na české i mezinárodní hudební scéně. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Facebook > Instagram > Youtube > Twitter
# Hudba # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 14:20–14:30

The Young ClassX

Školní pěvecký sbor;
prezentováno díky Michael Otto Stiftung
Die Hamburger Musikvermittlungsinitiative The Young ClassX lässt Kinder und Jugendliche Musik erleben: ob direkt vor der eigenen Haustür oder am anderen Ende der Stadt. Singen im Klassenzimmer mit den besten Freundinnen und Freunden, Klarinettenunterricht ganz für sich oder Spielen in einem großen Orchester: Alles ist möglich – und immer kostenlos. Wer lieber zuhört, kommt mit dem MusikMobil auf seine Kosten. Der musikpädagogische Shuttleservice bringt Schulklassen in Hamburg, Karlsruhe und Dresden dorthin, wo die Musik spielt: ins Konzerthaus, zu Instrumentenwerkstätten oder ins Museum. Initiiert von der Otto Group und Salut Salon im Jahr 2008 hat The Young ClassX unter der Schirmherrschaft des Otto-Group-Aufsichtsratsvorsitzenden Prof. Dr. Michael Otto und Hamburgs Bürgermeister Dr. Peter Tschentscher inzwischen über 30.000 Kinder und Jugendliche erreicht. 2022 wurde die Initiative mit dem „OPUS KLASSIK“ für Nachwuchsförderung ausgezeichnet.
# Děti # Hudba
 14:30–15:00

Chief Hijangua

První namibijská opera;
prezentováno díky Siemens Art Program
Chief Hijangua – die erste Oper Namibias: Im September kommt die erste Oper Namibias nach Berlin. Auf dem Bürgerfest wird ein kurzer Auszug aus dem Stück Chief Hijangua des namibischen Komponisten Eslon Vakomboka Hindundu aufgeführt. Sie wird auf Otjiherero und auf Deutsch gesungen. Die Oper steht für einen interkulturellen Austausch über die gemeinsame Geschichte von Namibia und Deutschland während der Kolonialzeit. Das internationale Künstlerteam will aber nicht nur ein Fenster in die dunkle Geschichte öffnen, sondern neue Brücken für die junge Generation beider Länder bauen.
# Hudba # Tanec
 14:35–15:05

Psycho and Ska Funk’L

Koncert: funk-punk-rock
Lebendiges und schnelles Musikfeuerwerk mit Psycho and SKA Funk’L aus Thüringen. Mit der brassen SKA-Fun-Punk-Band ist jeder Auftritt wie eine Reise in eine bunte, verrückte, tanzende Welt voller Lebensfreude. Mit ihrer Liebe zum Musikmachen setzen sich die Bandmitglieder von Psycho and Ska Funk'L über Genregrenzen hinweg und ziehen jeden in ihren Bann. Wenn das Offbeat-Ballett über die Bühne fegt, bleibt garantiert niemand stillstehen.
# Hudba # Durynsko
 15:00–15:15

COOLE KIDS

Performance: rap a streetdance
Im Projekt „Coole Kids Rap“ können sich Kinder und Jugendliche seit 2010 jeweils in den Sommerferien im Nachbarschaftsheim Neukölln e.V. kreativ austoben. Sie schreiben Texte, rappen, tanzen Streetdance, malen Graffiti, drucken T-Shirts, gehen ins Tonstudio und drehen Videoclips. Auf diese Weise wurde zuletzt im Sommer 2022 im Körnerkiez ein echter Sommerhit aus dem Beton gestampft: Unter dem Motto „Rap für Respekt“ wurde am Körnerpark der Song „Farben“ produziert, der für eine offene Gesellschaft wirbt. Zum Song gabʼs ein Musikvideo mit voll gelebter Buntheit und Reimen, die ins Ohr und ans Herz gehen: „Komm, mach die Faust auf, gib mir deine Hand. Wir sind Freude, egal aus welchem Land.“ Ein Song, der optimistisch stimmt für die Farbenfreude der Zukunft! Das Projekt wird gefördert über das Programm „Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung“ vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. >Youtube > Facebook > Instagram
# Děti # Hudba # Tanec
 15:00–15:15

Spejbl a Hurvínek

Loutkové divadlo z Prahy
Slavné pražské loutkové divadlo se už dávno stalo nadčasovou klasikou a je oblíbené u malých i velkých nejen v České republice, ale i v Německu. Loutkovým hrdinům, rošťákovi Hurvínkovi a jeho mrzoutskému otci Spejblovi, je už sto let, pořád však dovedou jít s dobou a ve svých vtipných konverzacích reprezentovat často rozdílné pohledy na svět dětí a rodičů. Dřevěné loutky si povídají o aktuálních tématech dneška v historických souvislostech, o společenských normách a nastavují zábavnou formou zrcadlo svým divákům. Zábavné představení pro celou rodinu! Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky
# Děti # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 15:15–15:50

Im WIR verbunden (MY všichni jsme společnost) – Závazek k naší demokracii

Rozhovor se spolkovým prezidentem
# Pódiová diskuze # Spolkový prezident
 15:15–16:00

KiKA

Taneční show se Singou a autogramiáda
Vom Freistaat Thüringen aus verbreitet KiKA seine bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebten und erfolgreichen Angebote. Einen besonderen Höhepunkt versprechen die Aktionen und Shows von KiKA auf der Bühne des Freistaats. Kinder und Junggebliebene können KiKA-Stars, wie Bernd das Brot, hautnah erleben, die KiKANiNCHEN-Show verfolgen und bei der berühmten KiKA-TanzAlarm Show dabei sein.
# Děti # Tanec # Durynsko
 15:15–15:30

Vzdělávací centrum pro mládež Waldmünchen + Knoflík

Žonglování
Každý z nás ve skrytu duše touží umět žonglovat. Na workshopu, který pro vás připravují společně Vzdělávací centrum pro mládež Waldmünchen a český spolek Knoflík, budete mít příležitost se to konečně naučit. Obě organizace pravidelně pořádají česko-německá setkání žonglérů a akrobatů a v hravém duchu, s úsměvem na tváři a za naprostého soustředění rozvíjejí česko-německou výměnu. Nenechte si ujít tuto jedinečnou příležitost a ovládněte i vy základy umění nového cirkusu! Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Na webové stránky > Instagram
# Děti # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti # Artistika
 15:30–16:00

Culture clash

Koncert jazzové a cimbálové hudby
Tradiční moravská cimbálová muzika s vlivy jazzu, free jazzu a improvizované hudby pod vedením německého jazzového hudebníka Hartmuta Dorschnera a českého multižánrového hudebního tvůrce Zdeňka Pěchouška. Ojedinělá česko-německá spolupráce vznikla zcela nově v rámci letošního 20. Česko-německého jazzového setkání v Boskovicích. Hudební styl má svou specifickou zvukovou estetiku, která dobře kombinuje a vytváří jedinečnou a živou zvukovou krajinu. Výsledkem je neobvyklé spojení českých a německých hudebníků, tradice a inovace, kompozice a improvizace. Jedná se tak o zcela unikátní vystoupení, které v této podobě už znovu jen tak neuvidíte! Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky
# Hudba # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 16:00–16:15

Die Showgruppe

Vystoupení akrobacie – balanc na rukou a hula hoop;
Prezentováno díky TUI Cruises
Beim diesjährigen Bürgerfest präsentieren vier Artistinnen und Artisten, die sich derzeit auf den sechsmonatigen Einsatz an Bord eines Kreuzfahrtschiffs vorbereiten, ein rasantes Akrobatik-Showcase. Tom, Alina, Serhii und Viktoria zeigen spektakuläre Artistikdisziplinen wie Hand-Balance, Jonglage, Pole-Dance, Hula-Hoop und Hand-auf-Hand-Adagio. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet eine abwechslungsreiche Nummernshow mit Solo- und Duo-Acts – zum Staunen für die ganze Familie! Ein Genuss, in den normalerweise nur die Gäste der TUI-Kreuzfahrtriesen „Mein Schiff“ kommen.
# Artistika
 16:15–16:35

Elif

Prezentováno díky L’Oréal Deutschland
Die deutsch-türkische Musikerin Elif ist bereits seit 2009 einem breiteren Publikum bekannt, als sie – damals erst 16 Jahre alt – an der Casting-Show Popstars mit ihrem eigenen Song „Fliegen“ teilnahm. Es folgten diverse Singles, Videos und vier Studioalben, zuletzt im Februar dieses Jahres „Endlich tut es wieder weh“. Elif engagiert sich immer wieder gesellschaftlich. So trat sie im Mai 2021 beim Free European Song Contest mit einem blau geschminkten Auge auf, um auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam zu machen. Elifs Performance auf dem Bürgerfest umrahmt den Launch einer dreiteiligen Streaming-Serie von „NYX Professional Makeup“ von und für die queere Community, die unterschiedliche Lebensrealitäten zeigt. Zu diesem Anlass sind einige der wichtigsten Protagonistinnen und Protagonisten der Serie wie Jolina Mennen, Miss Ivanka T. und Ricarda Hofmann auf der Bühne zu erleben.
# Hudba
 16:45–17:15

Swingmaniacs

Taneční workshop
Swingový tanec znamená cool hudbu, prostor pro individualitu každého člověka, prožitek skvělé společnosti a samozřejmě také ohromnou dávku životní radosti. Není důležité, jestli to bude v párových tancích lindy hop, balboa, blues, charleston nebo při sólo tanci authentic & solo jazz – každý si najde svůj styl. U Swingmaniacs se naučíte vše, abyste si příští taneční party pořádně užili. Těšte se na nezapomenutelnou taneční show vytvořenou talentovanými tanečníky z Řezna.
# Tanec # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 16:45–17:00

Die Showgruppe

Vystoupení akrobacie – balanc na rukou a hula hoop;
Prezentováno díky TUI Cruises
Beim diesjährigen Bürgerfest präsentieren vier Artistinnen und Artisten, die sich derzeit auf den sechsmonatigen Einsatz an Bord eines Kreuzfahrtschiffs vorbereiten, ein rasantes Akrobatik-Showcase. Tom, Alina, Serhii und Viktoria zeigen spektakuläre Artistikdisziplinen wie Hand-Balance, Jonglage, Pole-Dance, Hula-Hoop und Hand-auf-Hand-Adagio. Auf die Besucherinnen und Besucher wartet eine abwechslungsreiche Nummernshow mit Solo- und Duo-Acts – zum Staunen für die ganze Familie! Ein Genuss, in den normalerweise nur die Gäste der TUI-Kreuzfahrtriesen „Mein Schiff“ kommen.
# Artistika
 16:45–17:45

MYDY

Koncert: electro swing
Jedna z nejprogresivnějších a nejatraktivnějších skupin české hudební scény, brázdící také mezinárodní vody. Energií nabitá hudba této mladé české kapely vychází z fúze elektroswingu a dalších stylů elektronické hudby. Skupina zpěvačky Žofie Dařbujánové je nezaměnitelná nejenom díky svému zábavnému, chytlavému, ale přitom propracovanému a inteligentnímu elektropopu, ale také kvůli extravagantním outfitům svých členů. Každý její koncert se tak stává nezapomenutelným spektáklem, divadlem pro uši i oči. Vystoupení je součástí oslav 25. v ýročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Na webové stránky > Facebook > Instagram > Youtube > Twitter
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti # Hudba
 17:00–18:00

Psycho and Ska Funk’L

Koncert: funk-punk-rock
Lebendiges und schnelles Musikfeuerwerk mit Psycho and SKA Funk’L aus Thüringen. Mit der brassen SKA-Fun-Punk-Band ist jeder Auftritt wie eine Reise in eine bunte, verrückte, tanzende Welt voller Lebensfreude. Mit ihrer Liebe zum Musikmachen setzen sich die Bandmitglieder von Psycho and Ska Funk'L über Genregrenzen hinweg und ziehen jeden in ihren Bann. Wenn das Offbeat-Ballett über die Bühne fegt, bleibt garantiert niemand stillstehen.
# Hudba # Durynsko
 17:15–17:45

První česko-německý kabaret

Das Thema – to téma: Gefühl und cit
První pražský česko-německý kabaret, který bezelstně a s maximálním osobním nasazením zkoumá podstatné otázky hýbající současnou společností. Například jak my, Češi a Němci, tady těch tisíc let společně žijeme? Specifický humor, dokonalá dvojjazyčnost, otázky, které jsou někdy záludné, někdy roztomilé a dost často vtipné a které pátrají po naší identitě v česko-německém kontextu. Politikaření jde stranou, tady jde o zřejmé kultivování mezinárodních vztahů, samozřejmě s notnou dávkou Gefühlu a Citu. Ještě osobnější a procítěnější nemůže už diplomacie ani být. Vystupují Roman Horák, Philipp Schenker, Sven Ofner a Markéta Richterová. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Webové stránky > Facebook
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 17:15–17:45

3D tisk

Živá ukázka
Prohlédněte si 3D tiskárnu live a zjistěte více o produkci a zvuku hudebních nástrojů vytištěných technologií 3D na příkladu „MyCello“. České firmy Prusa Research Josefa Průši a Sensio.cz představují 3D tisk.
# Česko
 17:45–18:30

Bratři v Tricku

Akrobacie
Umělecké uskupení Bratři v tricku patří již přes deset let ke špičce na poli nového cirkusu v České republice. Členové souboru Václav Jelínek a Adam Jarchovský jsou jedni z nejvýraznějších artistních umělců v Česku, kteří svým výrazným projevem úspěšně reprezentují český nový cirkus na mezinárodní scéně. Jejich specializací je propojování technicky náročného žonglování s pohybem a výrazem, vystoupení tak mají svou nezapomenutelnou divadelní podobu. Oblíbené duo Jarchovský – Jelínek neustále překvapuje kreativitou a inovativním přístupem. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti.
# Artistika # FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti
 18:00–19:00

Maël & Jonas

Koncert: pop;
prezentováno díky Lotto (Německo)
Als Musiker schafften die Freunde Maël & Jonas 2020 den Durchbruch, als sie bei der Castingshow „The Voice of Germany“ den 3. Platz erreichten. Mit „I Swear To God“ gelang ihnen zwei Jahre später der 2. Platz beim deutschen ESC-Vorentscheid. Ihr Debütalbum „Rocket Science“ überzeugt durch lebendigen, leichtfüßigen Pop mit Rockeinfluss – und ist komplett handgemacht. Zwischen bühnentauglichem Pop-Punk und dem nächsten Tiktok-Hit singt das Newcomer-Duo mit seinen charismatischen Stimmen über unterschiedlichste Facetten von Freundschaft, Liebe und Erwachsenwerden. > Zur Website
# Hudba
 18:30–19:00

Divadlo V.O.S.A

Divadlo a akrobacie
Pražské divadlo V.O.S.A. je známé svými pestrobarevnými představeními, se kterými se vydává za svými diváky do ulic. První mezinárodní úspěch si jeho členové zapsali v roce 2010, kdy se úspěšně zúčastnili světové výstavy Expo v Šanghaji. Od té doby mají na kontě stovky vystoupení po celém světě – vždy s plným nasazením, vždy v připravené improvizaci. Česko-německé publikum okouzlilo divadlo V.O.S.A. při sousedských slavnostech v Praze, Plzni a Drážďanech. Ve svých pouličních představeních využívají prvky akrobacie, živou hudbu, velké loutky a také žonglování. Tímto způsobem vypráví senzační příběhy a znovu a znovu podněcují interakci mezi účinkujícími a diváky. Právě dialog mezi herci a publikem je jejich věčnou mantrou na cestě uměleckým světem. Slavnost občanské společnosti obohatí několika průvody obřích loutek a rozkvetlou Fénixovou zahradou. Vystoupení je součástí oslav 25. výročí vzniku Česko-německého fondu budoucnosti. > Webové stránky > Facebook
# FestOslava25 # Česko německý fond budoucnosti

Program pro děti


Parkour na kole, malování na obličej, tvořivé dílny nebo kvíz: zhruba 50 partnerů nabízí nejmladším návštěvníkům širokou škálu příležitostí ke hře, učení a zábavě. Také pódium s hudbou, tancem a akrobacií slibuje velké zpestření pro malé i velké.

Do zahrady prezidentského paláce zavítá například slavné pražské loutkové Divadlo Spejbla a Hurvínka, které již vystupovalo v 31 zemích a 21 jazycích světa. Na Bühne Eibenachse pobaví diváky hvězdy dětského televizního kanálu KiKA, jako je chlebová postavička Bernd („Bernd das Brot“) nebo králíček z pořadu KiKANiNCHEN.

A na akční scéně Galatea-Achse čtou známí dětští autoři jako Ute Krause (Die Muskeltiere), Ulrich Hub (Arschbombe verboten) nebo Renate Bergmann (Die Online-Omi – Nicht, dass noch einer sitzen bleibt).

Program pro děti


Parkour na kole, malování na obličej, tvořivé dílny nebo kvíz: zhruba 50 partnerů nabízí nejmladším návštěvníkům širokou škálu příležitostí ke hře, učení a zábavě. Také pódium s hudbou, tancem a akrobacií slibuje velké zpestření pro malé i velké.

Do zahrady prezidentského paláce zavítá například slavné pražské loutkové Divadlo Spejbla a Hurvínka, které již vystupovalo v 31 zemích a 21 jazycích světa. Na Bühne Eibenachse pobaví diváky hvězdy dětského televizního kanálu KiKA, jako je chlebová postavička Bernd („Bernd das Brot“) nebo králíček z pořadu KiKANiNCHEN.

A na akční scéně Galatea-Achse čtou známí dětští autoři jako Ute Krause (Die Muskeltiere), Ulrich Hub (Arschbombe verboten) nebo Renate Bergmann (Die Online-Omi – Nicht, dass noch einer sitzen bleibt).